Pa-ba-daman ho raha huun bas-ki main sahra-navard

Pa-ba-daman ho raha huun bas-ki main sahra-navard – Mirza Ghalib Poetry

Pa-ba-daman ho raha huun bas-ki main sahra-navard

پا بہ دامن ہو رہا ہوں بسکہ میں صحرا نورد

 

pa-ba-daman ho raha huun bas-ki main sahra-navard
ḳhār-e-pā haiñ jauhar-e-ā.īna-e-zānū mujhe

پا بہ دامن ہو رہا ہوں بسکہ میں صحرا نورد
خار پا ہیں جوہر آئینۂ زانو مجھے

 

dekhnā hālat mire dil kī ham-āġhoshī ke vaqt
hai nigāh-e-āshnā terā sar-e-har-mū mujhe

دیکھنا حالت مرے دل کی ہم آغوشی کے وقت
ہے نگاہ آشنا تیرا سر ہر مو مجھے

 

huuñ sarāpā sāz-e-āhañg-e-shikāyat kuchh na pūchh
hai yahī behtar ki logoñ meñ na chheḌe tū mujhe

ہوں سراپا ساز آہنگ شکایت کچھ نہ پوچھ
ہے یہی بہتر کہ لوگوں میں نہ چھیڑے تو مجھے

 

bā.is-e-vāmāndgī hai umr-e-fursat-jū mujhe
kar diyā hai pā-ba-zanjīr-e-ram-e-āhū mujhe

باعث واماندگی ہے عمر فرصت جو مجھے
کر دیا ہے پا بہ زنجیر رم آہو مجھے

 

ḳhāk-e-fursat bar-sar-e-zauq-e-fanā ai intizār
hai ġhubār-e-shīsha-e-sā.at ram-e-āhū mujhe

خاک فرصت برسر ذوق فنا اے انتظار
ہے غبار شیشۂ ساعت رم آہو مجھے

 

ham-zabāñ aayā nazar fikr-e-suḳhan meñ tū mujhe
mardumuk hai tūtī-e-ā.īna-e-zānū mujhe

ہم زباں آیا نظر فکر سخن میں تو مجھے
مردمک ہے طوطیٔ آئینۂ زانو مجھے

 

yād-e-mizhgāñ meñ ba-nashtar-e-zār-e-saudā-e-ḳhayāl
chāhiye vaqt-e-tapish yak-dast sad-pahlū mujhe

یاد مژگاں میں بہ نشتر زار سودائے خیال
چاہیے وقت تپش یک دست صد پہلو مجھے

 

iztirāb-e-umr be-matlab nahīñ āḳhir ki hai
justujū-e-fursat-e-rabt-e-sar-e-zānū mujhe

اضطراب عمر بے مطلب نہیں آخر کہ ہے
جستجوئے فرصت ربط سر زانو مجھے

 

chāhiye darmān-e-rīsh-e-dil bhī teġh-e-yār se
maram-e-zañgār hai vo vasma-e-abrū mujhe

چاہیے درمان ریش دل بھی تیغ یار سے
مرم زنگار ہے وہ وسمۂ ابرو مجھے

 

kasrat-e-jaur-o-sitam se ho gayā huuñ be-dimāġh
ḳhūb-rūyoñ ne banāyā ‘ġhālib’-e-bad-ḳhū mujhe

کثرت جور و ستم سے ہو گیا ہوں بے دماغ
خوب رویوں نے بنایا غالبؔ بد خو مجھے

 

fursat-e-ārām-e-ġhash hastī hai bohrān-e-adam
hai shikast-e-rañg-e-imkāñ gardish-e-pahlū mujhe

فرصت آرام غش ہستی ہے بحران عدم
ہے شکست رنگ امکاں گردش پہلو مجھے

sāz-e-īmā-e-fanā hai ālam-e-pīrī ‘asad’
qāmat-e-ḳham se hai hāsil shoḳhī-e-abrū mujhe

ساز ایمائے فنا ہے عالم پیری اسدؔ
قامت خم سے ہے حاصل شوخیٔ ابرو مجھے

 

 

Mat mardumak-e-dida men samjho ye nigahen – Mirza Ghalib Poetry

Hujum-e-gham se yaan tak sar-niguni mujh ko hasil hai – Mirza Ghalib Poetry

2 thoughts on “Pa-ba-daman ho raha huun bas-ki main sahra-navard – Mirza Ghalib Poetry

  1. I don’t think the title of your article matches the content lol. Just kidding, mainly because I had some doubts after reading the article.

  2. Pingback: sunwin tài xỉu

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *