Zamana sakht kam-azar hai ba-jan-e-asad

Zamana sakht kam-azar hai ba-jan-e-asad – Mirza Ghalib Poetry

Zamana sakht kam-azar hai ba-jan-e-asad

زمانہ سخت کم آزار ہے بہ جان اسدؔ

 

zamana sakht kam-azar hai ba-jan-e-asad
vagarna ham to tavaqqo.a ziyāda rakhte haiñ

زمانہ سخت کم آزار ہے بہ جان اسدؔ
وگرنہ ہم تو توقع زیادہ رکھتے ہیں

 

tan-e-ba-band-e-havas dar nadāda rakhte haiñ
dil-e-z-kār-e-jahāñ ūftāda rakhte haiñ

تن بہ بند ہوس در ندادہ رکھتے ہیں
دل ز کار جہاں اوفتادہ رکھتے ہیں

tamīz-e-zishti-o-nekī meñ laakh bāteñ haiñ
ba-aks-e-ā.ina yak-fard-e-sāda rakhte haiñ

تمیز زشتی و نیکی میں لاکھ باتیں ہیں
بہ عکس آئنہ یک فرد سادہ رکھتے ہیں

 

ba-rañg-e-sāya hameñ bandagī meñ hai taslīm
ki dāġh-e-dil ba-jabīn-e-kushāda rakhte haiñ

بہ رنگ سایہ ہمیں بندگی میں ہے تسلیم
کہ داغ دل بہ جبین کشادہ رکھتے ہیں

 

ba-zāhidāñ rag-e-gardan hai rishta-e-zunnār
sar-e-ba-pā-e-but-e-nā-nihāda rakhte haiñ

بہ زاہداں رگ گردن ہے رشتۂ زنار
سر بہ پاۓ بت نا نہادہ رکھتے ہیں

 

muāf-e-be-hūda-goī haiñ nāsehān-e-azīz
dil-e-ba-dast-e-nigāre nadāda rakhte haiñ

معاف بے ہودہ گوئی ہیں ناصحان عزیز
دل بہ دست نگارے ندادہ رکھتے ہیں

 

ba-rañg-e-sabza azīzān-e-bad-zabāñ yak-dast
hazār teġh-e-ba-zahr-āb-dāda rakhte haiñ

بہ رنگ سبزہ عزیزان بد زباں یک دست
ہزار تیغ بہ زہر آب دادہ رکھتے ہیں

 

adab ne sauñpī hameñ surma-sā.i-e-hairat
z-ban-e-basta-o-chashm-e-kushāda rakhte haiñ

ادب نے سونپی ہمیں سرمہ سائی حیرت
ز بن بستہ و چشم کشادہ رکھتے ہیں

 

 

Tapish se meri vaqf-e-kashmakash har tar-e-bistar hai – Mirza Ghalib Poetry

Shab ki vo majlis-faroz-e-khalvat-e-namus tha – Mirza Ghalib Poetry

6 thoughts on “Zamana sakht kam-azar hai ba-jan-e-asad – Mirza Ghalib Poetry

  1. Today, while I was at work, my sister stole my iPad and tested
    to see if it can survive a 30 foot drop, just so she can be a youtube sensation. My iPad is now broken and she has 83 views.

    I know this is totally off topic but I had to share it with someone!

  2. Pingback: dee88
  3. Pingback: namo333
  4. Excellent beat ! I wish to apprentice while you amend your website, how
    could i subscribe for a blog website? The account helped me a acceptable deal.
    I had been a little bit acquainted of this your broadcast provided bright clear idea

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *