Ghazal
غزل
ملے گا منزل مقصود کا اسی کو سراغ
اندھیری شب میں ہے چیتے کی آنکھ جس کا چراغ
Mile Ga Manzil-e-Maqsood Ka Ussi Ko Suragh
Andheri Shab Mein Hai Cheete Ki Ankh Jis Ka Charagh
That man alone in life shall find to aim and end a certain sign:
Whose eyes in pitch dark night can see, and like the eyes of panther shine.
میسر آتی ہے فرصت فقط غلاموں کو
نہیں ہے بندۂ حر کے لیے جہاں میں فراغ
Mayassar Ati Hai Fursat Faqt Ghulamon Ko
Nahin Hai Banda-e-Hur Ke Liye Jahan Mein Faragh
The slaves can get repose and rest in world confined by Time and Space;
But men of high and noble birth havenʹt leisure in worldly race.
فروغ مغربیاں خیرہ کر رہا ہے تجھے
تری نظر کا نگہباں ہو صاحب ‘مازاغ’
Farogh-e-Mueez Byan Kheerah Kar Raha Hai Tujhe
Teri Nazar Ka Nigehban Ho Sahib-e-‘Ma Zagh’
The progress great that West has mad has bedazzled your eyes a deal:
May Prophet guard your precious sight, To vouch him God did Najm reveal!
وہ بزم عیش ہے مہمان یک نفس دو نفس
چمک رہے ہیں مثال ستارہ جس کے ایاغ
Woh Bazm-e-Aysh Hai Mehman Ak Nafas Do Nafas
Chamak Rahe Hain Misal-e-Sitara Jis Ke Ayagh
These revels do not last for long, Like guests they stay for a breath or so;
The bowls of wine that glint like stars, Are soon deprived of gloss and glow.
کیا ہے تجھ کو کتابوں نے کور ذوق اتنا
صبا سے بھی نہ ملا تجھ کو بوئے گل کا سراغ
Kiya Hai Tujh Ko Kitabon Ne Kaur Zauq Itna
Saba Se Bhi Na Mila Tujh Ko Booye Gul Ka Suragh!
The books have marred your taste and zest to such a great and vast extent,
That breeze of morn has also failed to give you clue of rose and scent!
(Ghazal)
Asatizah – Zarb-e-Kaleem | Allama Iqbal Poetry | اساتذہ
Hakeem Natsha – Zarb-e-Kaleem | Allama Iqbal Poetry | حکیم نطشہ
It’s aan rremarkable article in favor of alll thee webb viewers; the wwill
obtain beneft frfom itt I aam sure.
Link exchange iis noothing epse bbut it is simply placinjg
thee other person’s wegsite linmk onn your pge at appropriate place aand other
person will also do same for you.
**prostavive**
prostavive Maintaining prostate health is crucial for mens overall wellness, especially as they grow older.
**nervecalm**
nervecalm is a high-quality nutritional supplement crafted to promote nerve wellness, ease chronic discomfort, and boost everyday vitality.
**nitric boost**
nitric boost is a daily wellness blend formulated to elevate vitality and support overall performance.
**provadent**
provadent is a newly launched oral health supplement that has garnered favorable feedback from both consumers and dental professionals.
**balmorex pro**
balmorex is an exceptional solution for individuals who suffer from chronic joint pain and muscle aches.
**sleep lean**
is a US-trusted, naturally focused nighttime support formula that helps your body burn fat while you rest.
**oradentum**
oradentum is a comprehensive 21-in-1 oral care formula designed to reinforce enamel, support gum vitality, and neutralize bad breath using a fusion of nature-derived, scientifically validated compounds.
**aquasculpt**
aquasculpt is a revolutionary supplement crafted to aid weight management by naturally accelerating metabolism
**vitrafoxin**
vitrafoxin is a premium brain enhancement formula crafted with natural ingredients to promote clear thinking, memory retention, and long-lasting mental energy.
**vertiaid**
vertiaid is a high-quality, natural formula created to support stable balance, enhance mental sharpness, and alleviate feelings of dizziness
**tonic greens**
tonic greens is a cutting-edge health blend made with a rich fusion of natural botanicals and superfoods, formulated to boost immune resilience and promote daily vitality.