Khawajgi
خواجگی
دور حاضر ہے حقیقت ميں وہی عہد قدیم
اہل سجادہ ہیں یا اہل سياست ہیں امام
Dour-e-Hazir Hai Haqiqat Mein Wohi Ehd-e-Qadeem
Ahle-e-Sajadah Hain Ya Ahl-e-Siasat Hain Imam
The present age is really the same old age:
It is either the men of prayer or the politicians who are in charge.
اس میں پیری کی کرامت ہے نہ میری کا ہے زور
سینکڑوں صدیوں سے خوگر ہیں غلامی کے عوام
Iss Mein Peeri Ki Karamat Hai Na Meeri Ka Ha Zor
Saikrhon Sadiyon Se Khugar Hain Ghulami Ke Awam
Neither the miracles of those men of prayer nor the power of government is the reason for it
For centuries the people have been used to slavery.
خواجگی میں کوئی مشکل نہیں رہتی باقی
پختہ ہو جاتے ہیں جب خوئے غلامی میں غلام
Khawajgi Mein Koi Mushkil Nahin Rehti Baqi
Pukhta Ho Jate Hain Jab Khuwe-e-Ghulami Mein Ghulam!
There is no difficulty about being a master
When the people are entrenched deep in slavery.
(Khawajgi)
Siasat-e-Afrang – Zarb-e-Kaleem | Allama Iqbal Poetry | سیاست افرنگ
Mashriq – Zarb-e-Kaleem | Allama Iqbal Poetry | مشرق
Aaj Aur Kal – Zarb-e-Kaleem | Allama Iqbal Poetry | آج اور کل
