Jada-e-rah khur ko vaqt-e-sham hai tar-e-shuaa - Mirza Ghalib Poetry

Jada-e-rah khur ko vaqt-e-sham hai tar-e-shuaa

جادۂ رہ خور کو وقت شام ہے تار شعاع

jada-e-rah khur ko vaqt-e-sham hai tār-e-shuaa
charḳh vā kartā hai māh-e-nau se āġhosh-e-vidā.a

جادۂ رہ خور کو وقت شام ہے تار شعاع
چرخ وا کرتا ہے ماہ نو سے آغوش وداع

sham.a se hai bazm-e-añgusht-e-tahayyur dar dahan
sho.ala-e-āvāz-e-ḳhūbāñ par ba-hañgām-e-simā.a

شمع سے ہے بزم انگشت تحیر در دہن
شعلۂ آواز خوباں پر بہ ہنگام سماع

juuñ par-e-tā.ūs jauhar taḳhta mashq-e-rañg hai
bas-ki hai vo qibla-e-ā.īna mahv-e-iḳhtirā.a

جوں پر طاؤس جوہر تختہ مشق رنگ ہے
بسکہ ہے وہ قبلۂ آئینہ محو اختراع

ranjish-e-hairat-sarishtāñ sīna-sāfī peshkash
jauhar-e-ā.īna hai yaañ gard-e-maidān-e-nazā.a

رنجش حیرت سرشتاں سینہ صافی پیشکش
جوہر آئینہ ہے یاں گرد میدان نزاع

chaar sū-e-dahr meñ bāzār-e-ġhaflat garm hai
aql ke nuqsāñ se uThtā hai ḳhayāl-e-intifā.a

چار سوئے دہر میں بازار غفلت گرم ہے
عقل کے نقصاں سے اٹھتا ہے خیال انتفاع

āshnā ‘ġhālib’ nahīñ haiñ dard-e-dil ke āshnā
varna kis ko mere afsāne kī tāb-e-istimā.a

آشنا غالبؔ نہیں ہیں درد دل کے آشنا
ورنہ کس کو میرے افسانے کی تاب استماع

Jada-e-rah khur ko vaqt-e-sham hai tar-e-shuaa – Mirza Ghalib Poetry