Mard-e-Musalman - Zarb-e-Kaleem Allama Iqbal Poetry

Mard-e-Musalman – Zarb-e-Kaleem | Allama Iqbal Poetry | مرد مسلمان

Mard-e-Musalman

مرد مسلمان

 

ہرلحظہ ہے مومن کی نئی شان، نئی آن
!گفتار میں، کردار میں، اللہ کی برہان

Har Lehza Hai Momin Ki Nayi Shan, Nayi Aan
Guftar Mein, Kirdar Mein, Allah Ki Burhan!

A Muslim true gets grandeur new with moment’s change and every hour:
By words and deeds he gives a proof of Mighty God, His reach and power.

 

قہاری و غفاری و قدوسی و جبروت
یہ چار عناصر ہوں تو بنتا ہے مسلمان

Qahhari-o-Ghaffari-o-Quddusi-o-Jabroot
Ye Char Anasir Hon To Banta Hai Musalman

To rout the foes, to grant them reprieve, do pious deeds and show great might:
Are four ingredients that make A Muslim devout who shuns not fight.

 

ہمسایۂ جبریل امیں بندۂ خاکی
ہے اس کا نشیمن نہ بخارا نہ بدخشان

Humsaya-e-Jibreel-e-Ameen Banda-e-Khaki
Hai Iss Ka Nasheman Na Bukhara Na Badakhshan

With Gabriel trusted and steadfast this clay-born man has kinship close:
A dwelling in some land or clime for himself Muslim never chose.

 

یہ راز کسی کو نہیں معلوم کہ مومن
!قاری نظر آتا ہے ، حقیقت میں ہے قرآن

Ye Raaz Kisi Ko Nahin Maloom Ke Momin
Qari Nazar Ata Hai, Haqiqat Mein Hai Quran!

This secret yet none has grasped that Muslim Scripture reads so sweet:
Practising rules by it prescribed, becomes its pattern quite complete.

 

قدرت کے مقاصد کا عیار اس کے ارادے
دنیا میں بھی میزان، قیامت میں بھی میزان

Qudrat Ke Maqasid Ka Ayar Uss Ke Irade
Dunya Mein Bhi Meezan, Qayamat Mein Bhi Meezan

The Faithful acts on aims and ends that Nature keeps before its sight:
In world he sifts the good and bad, In future shall judge wrong and right.

 

جس سے جگر لالہ میں ٹھنڈک ہو، وہ شبنم
دریاؤں کے دل جس سے دہل جائیں، وہ طوفان

Jis Se Jigar-e-Lala Mein Thandak Ho, Woh Shabnam
Daryaon Ke Dil Jis Se Dehel Jaen, Woh Toofan

While dealing with friends and mates, He is dew that thirst of tulip slakes:
When engaged with his foes in fight, like torrent strong makes rivers shake.

 

فطرت کا سرود ازلی اس کے شب و روز
آہنگ میں یکتا صفت سورۂ رحمن

Firat Ka Surood-e-Azali Iss Ke Shab-o-Roz
Ahang Mein Yakta Sift-e-Soorah-e-Rehman

The charm of Nature’s eternal song in Muslim’s life, no doubt is found:
Like chapter Rahman of the Quran, Is full of sweet melodious sound.

 

بنتے ہیں مری کارگہ فکر میں انجم
لے اپنے مقدر کے ستارے کو تو پہچان

Bante Hain Meri Kargah-e-Fikr Mein Anjum
Le Apne Muqaddar Ke Sitare Ko Tu Pehchan!

Such thoughts that shine like lustrous stars my brain, like workshop, can provide:
You can select the star you like, so that your Fate this star may guide!

(Mard-e-Musalman)

 

 

 

Mehdi – Zarb-e-Kaleem | Allama Iqbal Poetry | مہدی

Ae Pir-e-Haram – Zarb-e-Kaleem | Allama Iqbal Poetry | اے پیر حرم

Makkah Aur Geneva – Zarb-e-Kaleem | Allama Iqbal Poetry | مکہ اور جنیوا

2,878 thoughts on “Mard-e-Musalman – Zarb-e-Kaleem | Allama Iqbal Poetry | مرد مسلمان

  1. It’s a pity you don’t have a donate button! I’d certainly donate to this outstanding blog! I guess for now i’ll settle for book-marking and adding your RSS feed to my Google account. I look forward to brand new updates and will share this site with my Facebook group. Chat soon!

  2. Hi, tһis weekend is pleaѕant for me, for the reaѕon that this occasion i am reading this wonderfսl educational paragraph here at mmy residence.

  3. At tһis time it seems like WordPress is the preferred
    blogging platform avaiⅼɑble right now.

    (from wat I’ve read) Ӏs that what you aare using on youг blog?

  4. Howdy! This post could not be written any better!

    Going through this article reminds me of my previous roommate!
    He constantly kept preaching about this.
    I’ll send this post to him. Fairly certain he’s going to have a great read.
    I appreciate you for sharing!

  5. Hello, I think your website might be having browser compatibility issues.
    When I look at your blog site in Firefox, it looks fine but when opening
    in Internet Explorer, it has some overlapping. I
    just wanted to give you a quick heads up! Other then that,
    fantastic blog!

  6. Great blog! Is your theme custom made or did
    you download it from somewhere? A design like yours with a few
    simple tweeks would really make my blog jump out.
    Please let me know where you got your design. Thanks

  7. With havin so much content do you ever run into any issues of plagorism or copyright violation? My
    website has a lot of unique content I’ve either written myself or outsourced but it appears a lot of it
    is popping it up all over the internet without my
    authorization. Do you know any solutions to help protect against content from being ripped off?
    I’d truly appreciate it.

  8. You made some decent points there. I checked on the web for more information about the issue and found most people will go along with your
    views on this website.

  9. Howdy! Quick question that’s entirely off topic. Do you know how to make your site mobile friendly?
    My blog looks weird when browsing from my apple iphone.
    I’m trying to find a theme or plugin that might be able to resolve this issue.
    If you have any suggestions, please share.
    Appreciate it!

  10. Thank you a bunch for sharing this with all people
    you actually understand what you are talking about!
    Bookmarked. Kindly additionally visit my website =). We could have a link trade contract among us

  11. I don’t even know how I ended up here, but I thought
    this post was great. I do not know who you are but certainly you are going to a famous blogger if you are not already 😉 Cheers!

  12. Стремительно развивая свое присутствие на рынке, эта компания смогла стать крупнейшим оператором казино на территории РФ и Восточной Европы.

  13. This is my first time vksit at here and i ɑam аctualⅼy
    happy to rеad everthing at single place.

  14. А если удача все таки улыбнется, то ждать денег придется долго, даже незначительные суммы выводят до 6 дней.

  15. Nice blog right here! Additionally your website so much up very fast!
    What web host are you the use of? Can I am getting your affiliate
    link for your host? I want my web site loaded up as fast
    as yours lol

  16. Hi there very cool website!! Guy .. Excellent ..

    Amazing .. I’ll bookmark your site and take the
    feeds also? I’m satisfied to search out numerous helpful information right
    here within the submit, we need develop more techniques on this regard,
    thank you for sharing. . . . . .

  17. Войдя в клуб, с мгновенной игрой будет представлено стандартное меню, где будут отображены категории с различными типами доступных слотов.

  18. This piece of writing gives clear idea in support of the new visitors of blogging, that actually how to do
    blogging and site-building.

  19. I appreciate the authenticity and vulnerability you bring to your blog posts, making it so relatable and relishing in the ups and downs of everyday lifestyle experiences Beniamin

  20. Your travel photography always transports me to breathtaking destinations, igniting a sense of wanderlust and inspiring future lifestyle adventures Bennie

  21. Hello there! I know this is kinda off topic but I was wondering if you knew where I could find a captcha
    plugin for my comment form? I’m using the same blog
    platform as yours and I’m having problems finding one? Thanks a lot!

  22. Thank you a bunch for sharing this with all of us you really know what you
    are talking about! Bookmarked. Please also talk over with my web site =).
    We may have a link trade arrangement between us

  23. Thanks for the marvelous posting! I truly enjoyed reading it, you can be a great author.I will make certain to bookmark your blog
    and will come back at some point. I want to encourage continue your
    great posts, have a nice morning!

  24. El espejo emocional y su relación con nuestra imagen propia y estado de ánimo es un tema que no se discute lo suficiente en nuestra sociedad actual. Gracias por abordarlo en este artículo tan informativo y relevante para nuestro bienestar emocional Continúa leyendo

  25. Estoy fascinado con el tema del espejo emocional y cómo influye en nuestra vida diaria. Es importante tomar conciencia de ello para poder trabajar en mejorar nuestra imagen propia y estado de ánimo Visitar sitio web

  26. Me encanta cómo abordas el tema del espejo emocional y su relación con nuestra imagen propia y estado de ánimo. Es algo con lo que todos podemos relacionarnos en algún momento de nuestras vidas Aprende aquí

  27. Nunca había pensado tanto en el espejo emocional hasta que leí este artículo. Es increíble cómo nuestra imagen propia puede afectar tanto nuestro estado de ánimo y bienestar general. Es importante aprender a amarnos y valorarnos tal como somos Continúa leyendo

  28. Trusting Tucson Security Personnel Service with my residential or commercial property’s security was a sensible decision– their guards are constantly alert and proactive in making sure safety and security Security guard hire

  29. Estoy totalmente de acuerdo en que el espejo emocional juega un papel importante en nuestra vida diaria y bienestar mental. Debemos aprender a valorarnos y cuidar de nuestra salud emocional para mantener un estado de ánimo positivo y equilibrado Sitio útil

  30. Me identifiqué mucho con lo que mencionas sobre el espejo emocional y cómo nos afecta en diferentes aspectos de nuestra vida. Gracias por compartir este conocimiento tan valioso y relevante Aprende más

  31. Excellent post. I used to be checking continuously this weblog and I am inspired!

    Extremely helpful information specially the remaining section 🙂 I
    take care of such information a lot. I used to be seeking this certain info for a very lengthy time.
    Thanks and best of luck.

  32. Terrific post however , I was wondering if you could write a litte more
    on this topic? I’d be very grateful if you could elaborate
    a little bit further. Cheers!

  33. Do you have a spam problem on this blog; I also am
    a blogger, and I was curious about your situation; we have developed some nice methods
    and we are looking to trade methods with others, please shoot me an email if interested.

  34. I was recommended this website by my cousin. I
    am no longer sure whether or not this submit is
    written through him as nobody else recognize such unique
    approximately my trouble. You are amazing! Thank you!

  35. Hi, Neat post. There is a problem with your web site in internet explorer,
    may test this? IE nonetheless is the market chief
    and a huge component to other folks will pass over your excellent writing due to
    this problem.

  36. Hey there I am so excited I found your blog page, I really found you
    by error, while I was researching on Askjeeve for something else, Nonetheless I am here now and would just like to say thank you for a tremendous post and a
    all round exciting blog (I also love the theme/design), I don’t have time to
    look over it all at the moment but I have
    saved it and also added in your RSS feeds, so
    when I have time I will be back to read much more, Please do
    keep up the fantastic work.

  37. Concerned about the potential devaluation of paper currency? Invest in gold and silver bullion through gold and enjoy the peace of mind that comes with owning physical assets

  38. Hi! This is my first visit to your blog! We are a
    collection of volunteers and starting a new project in a
    community in the same niche. Your blog provided us beneficial information to
    work on. You have done a marvellous job!

  39. La relación entre el espejo emocional, nuestra imagen propia y nuestro estado de ánimo es fundamental para nuestro bienestar emocional y mental. Gracias por compartir este artículo tan informativo sobre este tema tan relevante para nuestra vida diaria consultar aquí

  40. You can definitely see your expertise in the article you write.
    The world hopes for more passionate writers like you who aren’t afraid to say how they believe.

    Always go after your heart.

  41. Пинап рабочее зеркало – это надежный способ обойти блокировку и продолжать играть в Pin Up в любое время.

  42. What’s up to all, it’s actually a good for me to go to see this
    web site, it consists of precious Information.

  43. I really like your blog.. very nice colors & theme.
    Did you create this website yourself or did you hire someone to do it for you?

    Plz answer back as I’m looking to construct my own blog and would like to find out where u
    got this from. thanks

  44. I was recommended this website by means of my cousin. I am now
    not certain whether or not this submit is written via him as
    nobody else realize such designated approximately my problem.
    You’re wonderful! Thank you!

  45. You really make it seem so easy with your presentation but I
    find this matter to be really something that I think I would never understand.
    It seems too complex and extremely broad for me. I’m looking forward for
    your next post, I will try to get the hang of it!

  46. Excellent site you have here but I was curious if you knew of any message boards that cover the same topics discussed here?
    I’d really love to be a part of online community where I
    can get feed-back from other knowledgeable people that share the same interest.
    If you have any recommendations, please let me know.
    Many thanks!

  47. Hello there! This blog post couldn’t be written any better!

    Going through this post reminds me of my previous roommate!
    He constantly kept preaching about this. I am going to
    send this post to him. Pretty sure he’s going to have a very good
    read. I appreciate you for sharing!

  48. Good way of telling, and pleasant paragraph to obtain facts concerning my presentation topic, which i am going to convey
    in college.

  49. What’s up i am kavin, its my first occasion to commenting anyplace,
    when i read this paragraph i thought i could also create comment due
    to this good post.

  50. Pretty nice post. I just stumbled upon your blog and wanted to say that I
    have truly enjoyed surfing around your blog posts. In any case I will be
    subscribing to your feed and I hope you write again very soon!

  51. Hey there! I’ve been reading your weblog for a while now and finally got the bravery to go ahead and give you a shout out from Kingwood Texas!

    Just wanted to mention keep up the good work!

  52. Link exchange is nothing else however it is just placing the other
    person’s webpage link on your page at appropriate place and other person will also
    do same in support of you.

  53. Thanks in support of sharing such a good thinking, article is fastidious, thats why i have read it entirely

  54. I’m extremely impressed with your writing talents as
    neatly as with the layout in your blog. Is that this
    a paid topic or did you modify it your self? Either way keep up the nice high quality writing, it is rare to see a great
    weblog like this one nowadays..

  55. I have read so many articles concerning the blogger lovers
    but this paragraph is genuinely a fastidious article, keep it up.

  56. Korzystałam już z usług kilku biur podróży, ale to jedno wyróżnia się wyjątkową dbałością o klienta. Moje doświadczenia z mea Travel były niezwykle pozytywne – profesjonalna obsługa, doskonałe propozycje podróży i konkurencyjne ceny

  57. Hey I know this is off topic but I was wondering if you knew of any widgets
    I could add to my blog that automatically tweet my newest twitter updates.
    I’ve been looking for a plug-in like this for
    quite some time and was hoping maybe you would
    have some experience with something like this.
    Please let me know if you run into anything. I truly enjoy reading your blog and
    I look forward to your new updates.

  58. Thanks for the auspicious writeup. It in truth was a leisure account it.

    Glance complex to more delivered agreeable from you!
    However, how can we communicate?

  59. Bardzo interesujący artykuł! Skup nieruchomości to świetne rozwiązanie dla osób szukających szybkiego i sprawiedliwego sposobu na sprzedaż swojego domu. Jeśli chcesz poznać więcej szczegółów na ten temat, koniecznie odwiedź stronę Internet

  60. Actually no matter if someone doesn’t know then its
    up to other viewers that they will assist, so here it takes place.

  61. I’m curious to find out what blog platform you happen to be
    working with? I’m having some minor security issues with my latest website and I
    would like to find something more secure. Do you have any recommendations?

  62. Hi there to every one, it’s actually a pleasant for me to pay
    a quick visit this web site, it consists of helpful
    Information.

  63. Bardzo ciekawy artykuł! Skup nieruchomości jest coraz popularniejszy w Polsce, a wiele osób decyduje się na sprzedaż swojego domu czy mieszkania w ten sposób. Dzięki temu mogą szybko pozbyć się nieruchomości i otrzymać gotówkę https://willakos.pl/

  64. Hi there everyone, it’s my first pay a quick visit at this web page,
    and paragraph is in fact fruitful designed for me, keep up posting such articles or reviews.

  65. Me encanta cómo abordas el tema del espejo emocional y cómo nos influye en todos los aspectos de nuestra vida. Es crucial cuidar de nuestra salud emocional para mantener un estado de ánimo positivo Visitar esta página

  66. Wow, biuro podróży seems like the right solution for anybody looking to plan their subsequent journey stress-free. I love the concept of with the flexibility to sit again and loosen up while someone else takes care of all the small print Poznaj fakty

  67. Super, świetny artykuł o biurach podróży! Bardzo przydatne informacje i wskazówki dla osób planujących swoje wakacje. Właśnie skorzystałem z usług kliknij, aby zbadać i jestem bardzo zadowolony z profesjonalnej obsługi oraz szerokiej oferty wycieczek

  68. Bardzo ciekawy artykuł na temat skupu nieruchomości. Właśnie szukałam informacji na ten temat i udało mi się znaleźć wiele przydatnych wskazówek. Dziękuję za podzielenie się taką wartościową treścią ta witryna

  69. Bardzo interesujący artykuł! Skup nieruchomości to naprawdę świetna opcja dla osób poszukujących szybkiego i wygodnego sposobu na sprzedaż swojego domu o jego

  70. Bardzo ciekawy artykuł na temat skupu nieruchomości. Sama niedawno skorzystałam z usług firmy zajmującej się skupem nieruchomości i byłam bardzo zadowolona z profesjonalnej obsługi oraz szybkiego procesu transakcji https://exaro.pl/

  71. Bardzo ciekawy artykuł na temat skupu nieruchomości! To naprawdę przydatna usługa dla osób szukających szybkiego sposobu na pozbycie się swojego mieszkania czy domu. Jestem pewien, że wielu czytelników skorzysta z informacji zawartych w tym blogu https://radcaadwokat.pl/

  72. I am surprised because of the perception of Local community I have witnessed on Teen Cams – It truly is heartwarming to determine teens supporting one another’s desires and aspirations

  73. Dzięki skupowi nieruchomości https://codego.pl/ można szybko i sprawnie pozbyć się swojego mieszkania czy domu. To doskonała opcja dla osób, które chcą uniknąć stresu związanego z długotrwałym procesem sprzedaży

  74. Super artykuł! Skup nieruchomości to świetna usługa dla osób poszukujących szybkiego i bezpiecznego sposobu sprzedaży swojego domu. Warto skorzystać z profesjonalnej pomocy, aby uniknąć stresu i niepotrzebnych formalności https://radcaadwokat.pl/

  75. Bardzo interesujący artykuł na temat skupu nieruchomości. Zawsze warto zwrócić uwagę na profesjonalne podejście do transakcji tego typu. Jeśli szukasz sprawdzonego i rzetelnego partnera do skupu nieruchomości, koniecznie sprawdź ofertę Nasza strona

  76. Kocham podróże i odkrywanie nowych miejsc! Biuro podróży zawsze pomaga mi w organizacji wyjątkowych wyjazdów. Dzięki nim mogę bez stresu zwiedzać świat i tworzyć niezapomniane wspomnienia meaTRAVEL

  77. Bardzo interesujący artykuł na temat skupu nieruchomości. Zawsze warto mieć profesjonalną pomoc przy sprzedaży lub kupnie domu czy mieszkania. Jeśli szukasz rzetelnego partnera w tej dziedzinie, koniecznie sprawdź ofertę wpadnij tutaj

  78. Cudowny biuro podróży! Już od dawna planowałam wyjazd marzeń i dzięki Wam moje marzenia się spełniły. Organizacja była perfekcyjna, profesjonalna obsługa i niesamowita atmosfera sprawiły, że ten wyjazd był niezapomniany Źródło

  79. Właśnie znalazłam tę stronę podczas poszukiwań skupu nieruchomości i muszę przyznać, że jestem pozytywnie zaskoczona. Oferta jest bardzo atrakcyjna, a kontakt z obsługą klienta był bardzo profesjonalny https://exaro.pl/

  80. Bardzo ciekawy artykuł na temat skupu nieruchomości! To naprawdę przydatna usługa dla osób szukających szybkiego sposobu na pozbycie się swojego mieszkania czy domu. Jestem pewien, że wielu czytelników skorzysta z informacji zawartych w tym blogu witryny

  81. Bardzo interesujący artykuł! Skup nieruchomości to doskonałe rozwiązanie dla osób poszukujących szybkiego i bezproblemowego sposobu sprzedaży swojego domu czy mieszkania. Dzięki profesjonalnej obsłudze można uniknąć stresujących negocjacji i formalności ratunek

  82. Interesujący artykuł! Podróże są niesamowitym sposobem na odkrywanie nowych miejsc i kultur. Jeśli szukasz profesjonalnej pomocy w organizacji swojej wymarzonej podróży, koniecznie sprawdź ofertę biura podróży meaTRAVEL.pl

  83. Cudowny biuro podróży! Zakochałam się w Waszych ofertach i profesjonalnej obsłudze. Planując kolejną wycieczkę, z pewnością skorzystam ponownie z Waszych usług Bonusy

  84. Kocham podróże i odkrywanie nowych miejsc! Biura podróży są świetnym sposobem na zaplanowanie niezapomnianej wyprawy. Polecam skorzystanie z usług profesjonalistów, którzy pomogą Ci zorganizować wymarzone wakacje kliknij, aby zbadać

  85. Dzięki biurze podróży nasza strona internetowa udało mi się zorganizować wymarzone wakacje bez zbędnego stresu i zachodu. Profesjonalna obsługa, doskonałe propozycje wycieczek oraz konkurencyjne ceny sprawiły, że mogłem skupić się tylko na relaksie i zabawie

  86. Właśnie wróciliśmy z niesamowitej podróży zorganizowanej przez biuro podróży. Zdecydowanie polecam skorzystanie z usług profesjonalistów, którzy dopracowują każdy szczegół wyjazdu meaTRAVEL

  87. ¡Qué interesante es el tema del espejo emocional! A veces no nos damos cuenta de la importancia de cuidar de nuestra imagen propia y estado de ánimo para tener una buena calidad de vida. Gracias por compartir este conocimiento tan valioso y relevante Estudios sobre imagen corporal

  88. Bardzo interesujący wpis! Skup nieruchomości to świetne rozwiązanie dla osób poszukujących szybkiego i bezproblemowego sposobu sprzedaży swojego domu czy mieszkania mój link

  89. Gracias por compartir este contenido tan valioso sobre el espejo emocional y cómo nos afecta en diferentes aspectos de nuestra vida diaria. Me ha hecho reflexionar sobre mi propia imagen y estado de ánimo, y cómo puedo mejorarlos Salida aquí

  90. Super, skup nieruchomości to świetne rozwiązanie dla osób poszukujących szybkiego i bezpiecznego sposobu na sprzedaż swojego mieszkania czy domu. Zdecydowanie warto skorzystać z profesjonalnych usług, aby uniknąć stresu i niepotrzebnych komplikacji https://dachyludynia.pl/