Nigah
نگاہ
بہار و قافلۂ لالہ ہائے صحرائی
!شباب و مستی و ذوق و سرود و رعنائی
Bahar-o-Qafla-e-Lala Haye Sehrayi
Shabab-o-Masti-o-Zauq-o-Suroor-o-Raanai!
The Spring has come with tulips wild, They seem like carvans on the move:
The youth, their charm and ecstatic joy of colossal worth and value prove.
اندھیری رات میں یہ چشمکیں ستاروں کی
!یہ بحر ، یہ فلک نیلگوں کی پہنائی
Andheri Raat Mein Ye Chashmkeen Sitaron Ki
Ye Behar, Ye Falak-e-Neelgun Ki Pehnayi!
The sea that has no bound or marge, And azure sky that seems so high,
When pitch dark night has upper hand, They gleam and glint like stars in sky.
سفر عروس قمر کا عماری شب میں
!طلوع مہر و سکوت سپہر مینائی
Safar Uroos-e-Qamar Ka Umaari-e-Shab Mein
Tulu-e-Mehar-o-Sukoot-e-Sipihr-e-Meenai!
How nice the bride‐like moon appears, While touring sky in van of night!
At morn, the sun presents a scene much grand in sky so blue and bright.
نگاہ ہو تو بہائے نظارہ کچھ بھی نہیں
کہ بیچتی نہیں فطرت جمال و زیبائی
igah Ho To Bahaye Nazara Kuch Bhi Nahin
Ke Bechti Nahin Fitrat Jamal-o-Zaibai
One must have eyes to see these sights which vie with each in bloom and grace:
For Nature is not wont to sell the charm appearing on her face.
ریاض منزل(دولت کدئہ سرراس مسعود ) بھوپال میں لکھے گئے
Riyaz Manzal (Doulat Kada-e-Sir Raas Masood) Bhopal Mein Likhe Gye
(Nigah)
Adabiat – Zarb-e-Kaleem | Allama Iqbal Poetry | ادبیات
Paris Ki Masjid – Zarb-e-Kaleem | Allama Iqbal Poetry | پیرس کی مسجد
Apne Shair Se – Zarb-e-Kaleem | Allama Iqbal Poetry | اپنے شعر سے
