Gul-e-Rangeen - Bang-e-Dara | Allama Iqbal Poetry | گل رنگيں

Gul-e-Rangeen – Bang-e-Dara | Allama Iqbal Poetry | گل رنگيں

 

گل رنگيں

Gul-e-Rangeen

تُو شناسائے خراشِ عقدۂ مشکِل نہيں
اے گلِ رنگيں ترے پہلو ميں شايد دل نہيں

tu shanasa e kharash e auqda mushkil nahin
ae gul e rangeen tere pehlu mein shaid dil nahin

 

زيبِ محفل ہے ، شريکِ شورشِ محفل نہيں
يہ فراغت بزمِ ہستی ميں مجھے حاصل نہيں

zaib e mehfil hai, shareek e shorish e mehfil nahin
ye faraghat bazm e hasti mein mujhe hasil nahin

 

اس چمن ميں ميں سراپا سوز و سازِ آرزو
اور تيری زندگانی بے گدازِ آرزو

iss chaman mein mein sarapa souz o saaz e aarzu
aur teri zindagani be gudaz e aarzu

 

توڑ لينا شاخ سے تجھ کو مرا آئيں نہيں
يہ نظر غير از نگاہِ چشمِ صورت بيں نہيں

torh lena shakh se tujh ko mera aaeen nahin
ye nazar ghair az nagah e chasm e surat been nahin

 

آہ! يہ دستِ جفا جُو اے گلِ رنگيں نہيں
کس طرح تجھ کو يہ سمجھاؤں کہ ميں گلچيں نہيں

ah! ye dast e jafa ju ae gul e rangeen nahin
kis tarah tujh ko ye samjhaun ke main gulcheen nahin

 

کام مجھ کو ديدۂ حکمت کے اُلجھيڑوں سے کيا
ديدۂ بلبل سے ميں کرتا ہوں نظّارہ ترا

kam mujh ko didah e hikmat ke uljhairon se kya
didah e bulbul se main karta hun nazara tera

 

سَو زبانوں پر بھی خاموشی تجھے منظور ہے
راز وہ کيا ہے ترے سينے ميں جو مستور ہے

so zubanon par bhi khamoshi tuhje manzoor hai
raaz woh kya hai tere sine mein jo mastoor hai

 

ميری صورت تو بھی اک برگِ رياضِ ُطور ہے
مَيں چمن سے دور ہوں تُو بھی چمن سے دور ہے

meri soorat tu bhi ek berg e riyaz e toor hai
main chaman se door hun, tu bhi chaman se door hai

 

مطمئن ہے تو ، پريشاں مثلِ بُو رہتا ہوں مَيں
زخمئ شمشيرِ ذوقِ جستجو رہتا ہوں مَيں

matmaen hai tu, preshan misl e bu rehta hun main
zakhmi e shamsheer e zauq justuju rehta hun main

 

يہ پريشانی مری سامانِ جمعيّت نہ ہو
يہ جگر سوزی چراغِ خانۂ حِکمت نہ ہو

ye preshani meri saman e jamiat na ho
ye jigar sauzi charagh e khana e hikmat na ho

 

ناتوانی ہی مری سرمايۂ قوّت نہ ہو
رشکِ جامِ جم مرا آ ينۂ حيرت نہ ہو

natawani hi meri sarmaya e quwwat na ho
rashk e jam e jim mera aaeena e hairat na ho

 

يہ تلاشِ متّصل شمعِ جہاں افروز ہے
توسنِ ادراکِ انساں کو خرام آموز ہے

ye talash e muttasil shama e jahan afroz hai
tosin e idraak e insan ko kharam aamuz hai

37 thoughts on “Gul-e-Rangeen – Bang-e-Dara | Allama Iqbal Poetry | گل رنگيں

  1. Hey I know this is off topic but I was wondering if you knew of any
    widgets I could add to my blog that automatically tweet my
    newest twitter updates. I’ve been looking for a plug-in like this
    for quite some time and was hoping maybe you would have
    some experience with something like this. Please let me know if
    you run into anything. I truly enjoy reading your blog and I look forward
    to your new updates.

  2. What is ZenCortex? ZenCortex is a cutting-edge dietary supplement meticulously crafted to provide essential nutrients that support and enhance healthy hearing

  3. Nice post. I was checking continuously this blog and I’m impressed! Extremely helpful information particularly the last part 🙂 I care for such information a lot. I was seeking this particular information for a very long time. Thank you and best of luck.

  4. Howdy! This is my first visit to your blog! We are a collection of volunteers and starting a new project in a community in the same niche. Your blog provided us useful information to work on. You have done a extraordinary job!

  5. Hello my loved one! I want to say that this article is awesome, great written and include approximately all important infos. I would like to look extra posts like this .

  6. Absolutely indited subject material, appreciate it for information. “You can do very little with faith, but you can do nothing without it.” by Samuel Butler.

  7. I carry on listening to the newscast talk about getting free online grant applications so I have been looking around for the most excellent site to get one. Could you advise me please, where could i get some?

  8. Good V I should certainly pronounce, impressed with your site. I had no trouble navigating through all the tabs and related information ended up being truly simple to do to access. I recently found what I hoped for before you know it in the least. Quite unusual. Is likely to appreciate it for those who add forums or something, site theme . a tones way for your client to communicate. Nice task..

  9. I discovered your weblog site on google and verify a couple of of your early posts. Continue to maintain up the superb operate. I just additional up your RSS feed to my MSN Information Reader. Seeking ahead to studying extra from you later on!…

  10. I think this is among the most vital information for me. And i am glad reading your article. But should remark on some general things, The web site style is wonderful, the articles is really nice : D. Good job, cheers

  11. Hello! I could have sworn I’ve been to this blog before but after browsing through some of the post I realized it’s new to me. Anyways, I’m definitely happy I found it and I’ll be book-marking and checking back frequently!

  12. Please let me know if you’re looking for a author for your blog. You have some really great articles and I feel I would be a good asset. If you ever want to take some of the load off, I’d absolutely love to write some material for your blog in exchange for a link back to mine. Please blast me an email if interested. Regards!

  13. Hello! Someone in my Facebook group shared this website with us so I came to take a look. I’m definitely enjoying the information. I’m book-marking and will be tweeting this to my followers! Outstanding blog and great design and style.

  14. I keep listening to the rumor lecture about getting free online grant applications so I have been looking around for the top site to get one. Could you tell me please, where could i acquire some?

  15. What’s Happening i am new to this, I stumbled upon this I have found It absolutely useful and it has helped me out loads. I hope to contribute & aid other users like its helped me. Good job.

  16. We stumbled over here by a different website and thought I may as well check things out. I like what I see so now i am following you. Look forward to looking at your web page yet again.

  17. Hi, just required you to know I he added your site to my Google bookmarks due to your layout. But seriously, I believe your internet site has 1 in the freshest theme I??ve came across. It extremely helps make reading your blog significantly easier.

  18. It’s really a nice and helpful piece of information. I’m satisfied that you shared this helpful info with us. Please stay us informed like this. Thank you for sharing.

  19. Needed to compose you a little remark to thank you so much over again for those remarkable solutions you’ve shared in this article. It has been really remarkably generous with you to offer unhampered just what a lot of people could possibly have supplied for an e book to end up making some bucks for their own end, even more so since you could possibly have tried it if you decided. Those techniques also worked to provide a great way to be aware that other people have similar fervor just like mine to learn way more with regards to this problem. Certainly there are millions of more fun instances in the future for those who examine your blog.

  20. great submit, very informative. I’m wondering why the opposite specialists of this sector don’t understand this. You must proceed your writing. I am confident, you have a great readers’ base already!

  21. This is the right blog for anyone who wants to find out about this topic. You realize so much its almost hard to argue with you (not that I actually would want…HaHa). You definitely put a new spin on a topic thats been written about for years. Great stuff, just great!

  22. ProNerve 6 nerve relief formula stands out due to its advanced formula combining natural ingredients that have been specifically put together for the exceptional health advantages it offers.

  23. This blog is definitely rather handy since I’m at the moment creating an internet floral website – although I am only starting out therefore it’s really fairly small, nothing like this site. Can link to a few of the posts here as they are quite. Thanks much. Zoey Olsen

  24. Yesterday, while I was at work, my sister stole my apple ipad and tested to see if it can survive a 30 foot drop, just so she can be a youtube sensation. My apple ipad is now broken and she has 83 views. I know this is entirely off topic but I had to share it with someone!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *