Alam-e-Nau
عالم نو
زندہ دل سے نہیں پوشیدہ ضمیر تقدیر
خواب میں دیکھتا ہے عالم نو کی تصویر
Zinda Dil Se Nahin Poshida Zameer-e-Taqdeer
Khawab Mein Dekhta Hai Alam-e-Nau Ki Tasveer
Decrees of Fate are not concealed from a man whose heart throbbing seems:
He sees the image of the New World in a slumberous state, during dreams.
اور جب بانگ اذاں کرتی ہے بیدار اسے
کرتا ہے خواب میں دیکھی ہوئی دنیا تعمیر
Aur Jab Bang-e-Zan Karti Hai Baidar Usse
Karta Hai Khawab Mein Dekhi Huwi Dunya Tameer
When prayer call in early morn transports him to Morpheusʹ domain,
He tries to build the world beheld with the utmost might and utmost main.
بدن اس تازہ جہاں کا ہے اسی کی کف خاک
روح اس تازہ جہاں کی ہے اسی کی تکبیر
Badan Uss Taza Jahan Ka Hai Ussi Ki Kaf-e-Khak
Rooh Iss Taza Jahan Ki Hai Ussi Ki Takbeer
The body of the dreamt world is made from his handful of clay:
“God is Great!” his slogan shrill that can the role of the soul in the new world play.
(Alam-e-Nau)
Mard-e-Buzurg – Zarb-e-Kaleem | Allama Iqbal Poetry | مرد بزرگ
Hunarwaran-e-Hind – Zarb-e-Kaleem | Allama Iqbal Poetry | ہنروران ہند
Shair-e-Ajam – Zarb-e-Kaleem | Allama Iqbal Poetry | شعر عجم
