Ishaat-e-Islam Farangistan Mein – Zarb-e-Kaleem | Allama Iqbal Poetry | اشاعت اسلام فرنگستان میں

Ishaat-e-Islam Farangistan Mein

اشاعت اسلام فرنگستان میں

ضمیر اس مدنیت کا دیں سے ہے خالی
فرنگیوں میں اخوت کا ہے نسب پہ قیام

Zameer Iss Madniyat Ka Deen Se Hai Khali
Farangiyon Mein Akhuwat Ka Hai Nasab Pe Qayam

Through all the Western politeia Religion withers to the roots;
For the white man, ties of blood and race are all he knows of brotherhood

بلند تر نہیں انگریز کی نگاہوں میں
قبول دین مسیحی سے برہمن کا مقام

Buland Tar Nahin Angraiz Ki Nigahon Mein
Qabool-e-Deen-e-Mesihi Se Barhaman Ka Maqam

A Brahmin, in Britannia’s sight, Ascends no higher in life’s scale
Because the creed of the Messiah has numbered him with its recruits;

اگر قبول کرے، دین مصطفی ، انگریز
سیاہ روز مسلماں رہے گا پھر بھی غلام

Agar Qabool Kare, Deen-e-Mustafa (S.A.W.), Angraiz
Sayah Roz Musalman Rahe Ga Phir Bhi Ghulam

All Britain one day might embrace Muhammad’s (S.A.W.) doctrine, if she would,
And yet the Mohammedan, luckless wight, Be left as now beyond the pale.

(Ishaat-e-Islam Farangistan Mein)

Azadi – Zarb-e-Kaleem | Allama Iqbal Poetry | آزادی

Punjabi Musalman – Zarb-e-Kaleem | Allama Iqbal Poetry | پنجابی مسلمان

Mard-e-Musalman – Zarb-e-Kaleem | Allama Iqbal Poetry | مرد مسلمان