Umeed
امید
مقابلہ تو زمانے کا خوب کرتا ہوں
اگرچہ میں نہ سپاہی ہوں نے امیر جنود
Muqabala To Zamane Ka Khoob Karta Hun
Agarche Main Na Sipahi Hun Ne Ameer-e-Junood
With courage great a war I wage against evils of the present age:
I do not bear a fighterʹs name, To chieftainship I lay no claim.
مجھے خبر نہیں یہ شاعری ہے یا کچھ اور
عطا ہوا ہے مجھے ذکر و فکر و جذب و سرود
Mujhe Khabar Nahin Ye Shayari Hai Ya Kuch Aur
Atta Huwa Hai Mujhe Zikr-o-Fikr-o-Jazb-o-Suroor
God has bestowed on me since long his praise, reflection, charm and song.
The flood of light that makes its show on true and faithful Muslimʹs brow:
جبین بندۂ حق میں نمود ہے جس کی
اسی جلال سے لبریز ہے ضمیر وجود
Jabeen-e-Banda-e-Haq Mein Numood Hai Jis Ki
Ussi Jalal Se Labraiz Hai Zameer-e-Wujood
With grandeur same is quite replete
that fills beingʹs soul and makes complete.
یہ کافری تو نہیں ، کافری سے کم بھی نہیں
کہ مرد حق ہو گرفتار حاضر و موجود
Ye Kafiri To Nahin, Kafiri Se Kam Bhi Nahin
Ke Mard-e-Haq Ho Giraftar-e-Hazir-o-Mujood
You do not call it unbelief, No less it is than disbelief:
That truthful man may get content I with today, for change show no intent.
غمیں نہ ہو کہ بہت دور ہیں ابھی باقی
نئے ستاروں سے خالی نہیں سپہر کبود
Ye Kafiri To Nahin, Kafiri Se Kam Bhi Nahin
Ke Mard-e-Haq Ho Giraftar-e-Hazir-o-Mujood
Donʹt grieve, for millenniums and aeons more still lie ahead for man in store:
The ever spinning heaven blue is not devoid of planets new.
(Umeed)
Shua-e-Umeed – Zarb-e-Kaleem | Allama Iqbal Poetry | شعاع امید
Tiyatar – Zarb-e-Kaleem | Allama Iqbal Poetry | تیاتر
Masjid-e-Quwwat-ul-Islam – Zarb-e-Kaleem | Allama Iqbal Poetry | مسجد قوت الاسلام
