Umra’ay Arab Se
امرائے عرب سے
کرے یہ کافر ہندی بھی جرأت گفتار
!اگر نہ ہو امرائے عرب کی بے ادبی
Kare Ye Kafir-e-Hindi Bhi Juraat-e-Guftar
Agar Na Ho Umraye Arab Ki Be Adabi !
If Amirs of Arabian lands donʹt take it for a slur or slight:
This Muslim from the land of India may speak with vigour great and might.
یہ نکتہ پہلے سکھایا گیا کس امت کو؟
!وصال مصطفوی ، افتراق بولہبی
Ye Nukta Pehle Sikhaya Gya Kis Ummat Ko?
Wasal Mustafawi, Iftaraq Bu Lahbi!
Who were the people whom at first Godʹs apostle preached kinship close?
Division amongst them was infused by men like Bu Lahab and such foes.
نہیں وجود حدود و ثغور سے اس کا
محمدﷺ عربی سے ہے عالم عربی
Nahin Wujood Hudood-o-Saghoor Se Iss Ka
Muhammad-e-Arabi (S.A.W.) Se Hai Alam-e-Arabi!
Their existence does not rest at all: on borders long and deserts vast
Arabian lands subsist because of blessings of Arabiaʹs Prophet (PBUH) Last.
بھوپال شیش محل میں لکھے گئے
Bhopal (Sheesh Mahal) Mein Likhe Gye
(Umra’ay Arab Se)
La-wa-Illa – Zarb-e-Kaleem | Allama Iqbal Poetry | لا و الا
Ishaat-e-Islam Farangistan Mein – Zarb-e-Kaleem | Allama Iqbal Poetry | اشاعت اسلام فرنگستان میں
One thought on “Umra’ay Arab Se – Zarb-e-Kaleem | Allama Iqbal Poetry | امرائے عرب سے”